انتقل إلى المحتوى

مركز ماجيك لطب وزراعة الأسنان06 593 707606 593 6367

نُصلح أسنانكم ونحميها ونجمّلها ونحافظ على أكبر قدر ممكن من أسنانكم الطبيعية

سواء احتجتم إلى حشوة صغيرة بلون السن أو إلى تاج خزفي كامل، نختار دائماً أصغر ترميم قادر على الصمود. نصنع الحشوات بمادة 3M™ Filtek™ Z350 XT النانوية، ونصنع الحشوات الخزفية الداخلية والجزئية (الإنلاي والأونلاي) والقشور والتيجان من خزف ألماني عالي الجودة بتصميم ونحت رقميين.

طب الأسنان التجميلي والترميمي · عمّان

للكبار والأطفال · يحدّد دكتوركم الخيار الأنسب بعد الفحص

من أصغر ترميم إلى أكبره: اضغطوا للمقارنة
Cross-section of a back tooth with a small tooth-colored composite filling in the biting surface Cross-section of a back tooth with a ceramic inlay filling fitted inside the tooth between the cusps Cross-section of a back tooth with a ceramic onlay that also covers one of the cusps Upper front teeth with a thin ceramic veneer bonded to the front of a tooth Cross-section of a back tooth fully covered by a ceramic crown

حشوة تجميلية (كمبوزيت)

حشوة بلون السن تُشكَّل وتُصلَّب داخل السن مباشرة.

المادة
Filtek™ Z350 XT
الزيارات
غالباً زيارة واحدة
ما يُزال من السن
التسوّس فقط

حشوة خزفية داخلية (إنلاي)

قطعة خزفية مفصّلة على المقاس تستقر داخل السن بين نتوءاتها (الحدبات).

المادة
خزف ألماني
الزيارات
غالباً زيارتان
ما يُزال من السن
حتى نحو 27%

حشوة خزفية جزئية (أونلاي)

مثل الإنلاي، لكنها تغطي أيضاً حدبة ضعيفة أو أكثر وتحميها.

المادة
خزف ألماني
الزيارات
غالباً زيارتان
ما يُزال من السن
بين الإنلاي والتاج

قشرة خزفية (فينير)

غلاف خزفي رقيق يُلصق على الواجهة الأمامية للسن الأمامية.

المادة
خزف ألماني
الزيارات
غالباً زيارتان أو أكثر
ما يُزال من السن
≈3–30%

تاج خزفي

غطاء كامل للسن المكسورة بشدة أو المتشققة أو المعالجة عصبياً.

المادة
خزف ألماني
الزيارات
غالباً زيارتان
ما يُزال من السن
≈63–76%

رسم توضيحي. «ما يُزال من السن» = نسبة ما يُزال من الجزء الظاهر من السن في التحضيرات المعتادة، كما قيست في دراسات مخبرية.[9][10]

مُصرَّح بها من FDA الأمريكية

جميع مواد الحشوات والخزف التي نستخدمها حاصلة على تصريح إدارة الغذاء والدواء الأمريكية.

صناعة أمريكية أو ألمانية

تأتي مواد الكمبوزيت والخزف لدينا من شركات مصنّعة عريقة في الولايات المتحدة وألمانيا.

حائزة على جوائز Dental Advisor

تقدّرها مجلة The Dental Advisor، وهي جهة أمريكية مستقلة لتقييم منتجات طب الأسنان. شاهدوا الجوائز

نتائج حقيقية · قبل وبعد

مرضى حقيقيون ونتائج طبيعية المظهر

ثلاث حالات حقيقية من عيادتنا: سن أمامية مكسورة أعدنا بناءها بالكمبوزيت، وحشوات فضية قديمة استبدلناها بحشوات خزفية داخلية وجزئية، وسن أمامية مكسورة رمّمناها بتاج خزفي.

الحالة 1 · ترميم بالكمبوزيت

سن أمامية مكسورة، استعادت مظهرها الطبيعي

سن أمامية دائمة مكسورة أعدنا بناءها بحشوة 3M™ Filtek™ Z350 XT النانوية بلون السن. اسحبوا المؤشر لتروا الفرق.

Before treatment: a permanent upper front tooth with a large fracture across its biting edge
After treatment: the same front tooth rebuilt with a tooth-colored Filtek Z350 XT composite filling, matching the neighboring teeth in shape and shade
قبل بعد
القاطعة المركزية العلوية · Filtek™ Z350 XT

ملخص الحالة

  1. المشكلة

    انكسر جزء من القاطعة المركزية العلوية الدائمة، فبدت السن أقصر وغير متناسقة.

  2. العلاج

    أعدنا بناءها مباشرة على السن بحشوة 3M™ Filtek™ Z350 XT النانوية بلون السن، دون الحاجة إلى تاج.

  3. النتيجة

    سن بمظهر طبيعي يطابق الأسنان المجاورة في الشكل واللون واللمعان.

هل انكسرت إحدى أسنانكم؟

حدث الكسر للتو؟ اتّبعوا دليل إسعاف رضوض وكسور الأسنان.

الحالة 2 · إنلاي وأونلاي خزفي

حشوات فضية قديمة استُبدلت بخزف طبيعي المظهر

ثلاث أسنان خلفية علوية مرمّمة بحشوات أملغم كبيرة، استبدلناها بحشوات خزفية داخلية وجزئية (إنلاي وأونلاي) مصنوعة خصيصاً لها، تندمج بشكل طبيعي مع سطح السن.

Before treatment: three upper back teeth (a premolar and two molars) heavily restored with large, dark silver amalgam fillingsقبل
After treatment: the same three back teeth restored with tooth-colored ceramic inlays and onlays that blend naturally with the tooth surfaceبعد
ضاحك وضرسان علويان · إنلاي وأونلاي خزفي

ملخص الحالة

  1. المشكلة

    كانت ثلاث أسنان خلفية علوية (ضاحك وضرسان) مرمّمة بحشوات أملغم فضية داكنة وكبيرة، والحشوات بهذا الحجم تُضعف جدران السن المتبقية.

  2. العلاج

    استبدلنا الأملغم القديم بحشوات داخلية وجزئية من الخزف الألماني، صُنعت كلٌّ منها خارج الفم لتلائم سنّها بدقة ثم أُلصقت في مكانها، كما تغطي الحشوات الجزئية (الأونلاي) الحدبات الضعيفة وتحميها.

  3. النتيجة

    أسنان خلفية بلون السن تندمج بشكل طبيعي مع سطحها، رُمِّمت بخزف قوي ومتين يتحمّل المضغ اليومي.[8]

هل لديكم حشوات فضية قديمة؟

تتساءلون إن كانت حشواتكم بحاجة إلى استبدال؟ اقرؤوا هل عليّ استبدال حشواتي الفضية القديمة؟

الحالة 3 · تاج خزفي

سن أمامية مكسورة، رُمِّمت بتاج خزفي طبيعي المظهر

قاطعة مركزية علوية مكسورة لدى مريض شاب، رمّمناها بـتاج خزفي متين يطابق القاطعة المركزية المجاورة في اللون والشفافية.

Before treatment: a young patient’s upper central incisor with a large fracture and dark staining along the breakقبل
After treatment: the same tooth restored with a ceramic crown that matches the neighbouring central incisor in shade and translucencyبعد
القاطعة المركزية العلوية · تاج خزفي

ملخص الحالة

  1. المشكلة

    انكسر جزء كبير من القاطعة المركزية العلوية الدائمة لدى مريض شاب، فبدت السن قصيرة وغير منتظمة، مع تصبغ على امتداد خط الكسر.

  2. العلاج

    رمّمناها بتاج متين من الخزف الألماني عالي الجودة، صُمِّم رقمياً ولُوِّن ليطابق القاطعة المركزية المجاورة.[12]

  3. النتيجة

    يحمل التاج الجديد اللون والشفافية النابضين بالحياة نفسيهما للقاطعة الطبيعية المجاورة، فتبدو السنّان الأماميتان متطابقتين.

هل انكسرت إحدى أسنانكم الأمامية؟

شاهدوا المزيد من نتائج التيجان والقشور في صفحة التيجان والقشور الخزفية.

صور سريرية لمرضى مركز ماجيك لطب وزراعة الأسنان، وتختلف النتائج من شخص لآخر. كيف تعمل حشواتنا التجميلية · كيف تعمل الحشوات الخزفية الداخلية والجزئية · كيف تعمل القشور والتيجان الخزفية

ابدأوا من هنا

حشوة أم إنلاي أم تاج: ما الترميم الذي تحتاجه سنّي؟

اختاروا الحالة الأقرب إلى حالتكم. هذا دليل مبسّط وليس تشخيصاً، إذ يؤكد دكتوركم الخيار بعد فحص أسنانكم.

غالباً

حشوة تجميلية (كمبوزيت)

نرمّمها في زيارة واحدة بمادة Filtek™ Z350 XT النانوية بلون السن، ونزيل التسوّس فقط، فيبقى معظم سنّكم كما هو.

  • غالباً زيارة واحدة
  • بلا معدن
  • نزيل التسوّس فقط
غالباً

حشوة خزفية داخلية (إنلاي)

عندما تكون الحشوة العادية أكبر من اللازم، تكون القطعة المفصّلة على المقاس من الخزف الألماني أقوى، وتحافظ على شكلها ولونها لسنوات.

  • غالباً زيارتان
  • يحافظ على السن أكثر من التاج
غالباً

حشوة خزفية جزئية (أونلاي)

تغطي الجزء الضعيف من السن وتحميه، وتحافظ على باقي السن السليم، وكثيراً ما تُغني عن التاج الكامل.

  • غالباً زيارتان
  • يشدّ السن الضعيفة
غالباً

قشور خزفية أو من الكمبوزيت

تغيّر القشور لون الأسنان وشكلها مع الحفاظ على معظم السن. وأحياناً يكفي تبييض الأسنان وحده، لذا نتحقق من ذلك أولاً دائماً.

  • غالباً زيارتان أو أكثر
  • يجب أن تكون الأسنان واللثة سليمة أولاً
غالباً

تاج خزفي (وأحياناً أونلاي)

يغطي التاج السن كلها كالخوذة، فيشدّها ويحميها من الانشقاق أثناء المضغ.

  • غالباً زيارتان
  • قوي للأسنان الخلفية
إذا احتاج إلى استبدال

تاج خزفي كامل

إذا كان التاج القديم متضرراً أو تظهر حافته الرمادية عند اللثة، يمكن استبداله بتاج خالٍ من المعدن. أما إذا كان سليماً فقد ننصحكم بالإبقاء عليه.

  • لا خط رمادياً عند اللثة
  • بلا معدن

هذا دليل فقط، ونؤكد الترميم المناسب بعد الفحص، وبصور الأشعة عند الحاجة.

انكسرت سن أمامية بسبب سقطة أو ضربة؟ احتفظوا بالقطعة المكسورة إن وُجدت، واطّلعوا على إسعاف رضوض وكسور الأسنان، ثم اتصلوا بنا. يمكن إعادة بناء كثير من الأسنان المكسورة بالكمبوزيت في زيارة واحدة.

الحشوات التجميلية · 3M™ Filtek™ Z350 XT

حشوات تندمج مع لون أسنانكم

الحشوة التجميلية (الكمبوزيت) مادة بلون السن تلتصق بالسن وتتصلّب بضوء أزرق. نستخدم 3M™ Filtek™ Z350 XT، الحشوة النانوية الشاملة المتميزة ضمن عائلة Filtek™ من 3M. وبحسب الشركة، استُخدمت مواد Filtek™ في أكثر من مليار حشوة حول العالم.[1][3]

ماذا تعني «نانو»؟

النانومتر جزء من مليون من المليمتر. تحتوي Filtek™ Z350 XT على جزيئات دقيقة جداً من السيليكا والزركونيا، وعلى حُزم صغيرة منها تُسمّى «العناقيد النانوية»، وتسمّي 3M هذا المزيج تقنية TRUE النانوية. ولأن الجزيئات صغيرة جداً، تُلمَّع الحشوة بسهولة وتحافظ على لمعانها.[2]

Size comparison: a human hair is about 80,000 nm wide, one silica particle in the Filtek Z350 XT filling is 20 nm, and one zirconia particle is 4–11 nm
≈ 80,000 nm عرض الشعرة الواحدة تقريباً20 nm جزيء السيليكا الواحد في الحشوة4–11 nm جزيء الزركونيا الواحد: أدق من الشعرة بآلاف المرات
لماذا يهمّ حجم الجزيئات؟ اضغطوا للمقارنة
كمبوزيت بجزيئات أكبركمبوزيت Filtek™ Z350 XT النانوي
Just polished: a larger-particle composite and the Filtek Z350 XT nanocomposite both have smooth surfaces that reflect light like a mirrorAfter years of brushing: the larger-particle composite is pitted where particles fell out and scatters light, while the Filtek Z350 XT nanocomposite stays smooth and shiny

بعد التلميع مباشرة تكون الحشوتان ملساوين وتعكسان الضوء كالمرآة، فتبدوان لامعتين في اليوم الأول.مع الوقت قد تسقط الجزيئات الكبيرة وتترك حفراً دقيقة، فتبدو الحشوة باهتة وتتصبغ بسهولة أكبر. أما الجزيئات النانوية فتتآكل ببطء وبشكل متساوٍ، فيبقى السطح أملس ولامعاً.[4][2]

رسم توضيحي، ليس بالمقياس الحقيقي.

لمعان يدوم

في اختبارات التفريش المخبرية حافظت على لمعانها أكثر من الكمبوزيت التقليدي (الهجين)، وكان تآكلها أقل.[4]

تطابق دقيق في اللون

36 درجة لونية بأربعة مستويات من الشفافية تتيح لنا بناء الحشوة على طبقات كالسن الطبيعية تماماً.[1]

طبيعية تحت أي إضاءة

تتألق وتعكس الضوء بطريقة طبيعية كالمينا الحقيقية، فتبدو حقيقية في ضوء النهار وتحت الإضاءة الداخلية وفي الصور.[1]

قوية للأسنان الأمامية والخلفية

في تجربة سريرية استمرت خمس سنوات على حشوات الأسنان الخلفية، بقيت 92% من الحشوات المصنوعة من هذه العائلة النانوية تؤدي وظيفتها جيداً.[5]

تظهر بوضوح في الأشعة

تظهر بوضوح في صور الأشعة، فنتمكّن من فحص حوافها والتأكد من عدم وجود تسوّس جديد في زيارات المتابعة.[1]

أرحم بسنّكم

تلتصق بالسن، فنزيل التسوّس فقط. وهي خالية من الزئبق، ويمكن غالباً إصلاح الكسر الصغير فيها بدلاً من استبدالها.

36

درجة لونية بأربعة مستويات من الشفافية[1]

98%

تقييم الأداء السريري من Dental Advisor بعد 6 سنوات (598 حشوة)[18]

92%

من حشوات الأسنان الخلفية بقيت تؤدي وظيفتها جيداً بعد نحو 5 سنوات، في تجربة سريرية عشوائية[5]

تستخدم Filtek™ Z350 XT نظام الحشو النانوي نفسه الموجود في منتجات تُباع باسم Filtek™ Supreme Ultra في الولايات المتحدة وباسم Filtek™ Supreme XTE أو Ultimate في دول أخرى، لذا أدرجنا دراسات تلك المنتجات. الأرقام من أبحاث منشورة وليست من إحصاءات عيادتنا.

نصيحة صادقة: الكمبوزيت ممتاز لمعظم التسوّسات الصغيرة والمتوسطة، لكن التسوّسات الكبيرة جداً في الأسنان الخلفية، أو الأسنان ذات الحدبات الضعيفة، قد تدوم أطول بحشوة خزفية داخلية أو جزئية. وغالباً ما تفشل الحشوات بسبب تسوّس جديد أو كسر، لذا فإن التفريش والخيط والفحوص الدورية لا تقل أهمية عن المادة نفسها.[6]

للأطفال أيضاً: يُستخدم الكمبوزيت بلون السن على نطاق واسع لأسنان الأطفال، بما فيها الأسنان اللبنية، عندما يمكن إبقاء السن جافة أثناء العلاج. وسيرشدكم فريق طب أسنان الأطفال لدينا إلى ما يناسب طفلكم. زوروا صفحة طب أسنان الأطفال.

الإنلاي والأونلاي الخزفي

الخطوة الذكية بين الحشوة والتاج

أحياناً تفقد السن الخلفية جزءاً أكبر من أن تحمله حشوة كبيرة، لكنها تحتفظ بقدر من البنية السليمة لا يستدعي تغطيتها بتاج. عندها تكون الحشوة الخزفية الداخلية أو الجزئية غالباً هي الترميم الأفضل، إذ تُصنع خارج الفم من خزف ألماني صلب ثم تُلصق داخل السن كقطعة الأحجية.[13]

Top view of two back teeth: on the left a ceramic inlay fitted inside the tooth between the cusps, on the right a ceramic onlay that also covers a cusp
منظر علوي. إلى اليسار: حشوة خزفية داخلية (إنلاي) تستقر داخل السن بين الحدبات. إلى اليمين: حشوة خزفية جزئية (أونلاي) تغطي حدبة أيضاً.

الحشوة الخزفية الداخلية (إنلاي)

تستقر داخل السن بين الحدبات (النتوءات البارزة في السن الخلفية)، وتناسب التسوّس الواسع أو استبدال حشوة قديمة كبيرة ما دامت الحدبات قوية.

  • التسوّسات الكبيرة بين الحدبات
  • استبدال الحشوات الكبيرة أو المتآكلة أو المتسرّبة

الحشوة الخزفية الجزئية (أونلاي)

مثل الإنلاي، لكنها تغطي حدبة أو أكثر أيضاً، فتشدّ السن الضعيفة أو المتشققة، وكثيراً ما تُغني عن التاج الكامل.

  • الحدبات المتشققة أو المكسورة أو الرقيقة
  • كثير من الأسنان الخلفية بعد علاج العصب

كم يُزال من السن؟

كلما قلّ ما نزيله من السن السليمة، بقيت السن أقوى. قارنوا الترميمات المعتادة أدناه.

حشوة تجميليةالتسوّس فقط
إنلاي خزفي5–27%
تاج خزفي كامل≈68%
تاج خزفي على معدن≈76%
ترميم بالكمبوزيتقليل أو لا شيء
قشرة خزفية3–30%
تاج كامل63–72%

نسبة ما يُزال من الجزء الظاهر من السن في التحضيرات المعتادة كما قيست في دراسات مخبرية، وقد تختلف سنّكم عن ذلك.[9][10]

يحافظ على السن السليمة

يزيل الإنلاي ربع تاج السن الخلفية تقريباً كحدّ أقصى، بينما يزيل التاج الكامل ما بين ثلثيه وثلاثة أرباعه تقريباً.[9]

مصممة لتدوم

في مراجعة لـ14 دراسة سريرية، بقيت 92–95% من الحشوات الخزفية الداخلية والجزئية في مكانها بعد 5 سنوات، و91% بعد 10 سنوات.[8]

دقيقة ومن قالب صلب

تُنحت من قالب خزفي مصنّع بجودة ثابتة، فيمكن إتقان شكلها وتماسها مع الأسنان المجاورة وطريقة العضّ قبل لصقها.[15]

تبقى جميلة

الخزف المزجّج أملس وثابت جداً، فيحافظ على لونه ويقاوم التصبغ لسنوات.[14]

من المفيد معرفته: يحتاج الإنلاي أو الأونلاي عادةً إلى زيارتين مع ترميم مؤقت بينهما. وكانت المشكلة الأكثر شيوعاً في الدراسات هي التشظي أو الكسر (نحو 4%)، لذا أخبرونا إن كنتم تصرّون على أسنانكم، فواقي الأسنان الليلي يساعد على حماية الترميم الجديد.[8]

القشور والتيجان الخزفية

خزف ألماني، مصمَّم بالحاسوب، ومصنوع لابتسامتكم

القشور تغيّر مظهر الأسنان الأمامية، والتيجان تحمي الأسنان التي تضررت أكثر من أن تُصلحها حشوة، ونصنع كليهما من خزف ألماني عالي الجودة بتصميم رقمي ونحت آلي دقيق.

A full set of ceramic veneers made at Magic Tooth, shown on a model of the teeth before bonding
القشور

القشور الخزفية (الفينير)

غلاف خزفي رقيق يُلصق على واجهة السن لتصحيح اللون والكسور الصغيرة والحواف المتآكلة والفراغات البسيطة. ويُزال عادةً نحو 3–30% من الجزء الظاهر من السن، مقارنةً بنحو 63–72% للتاج.[10]

بقيت نحو 97% من قشور الخزف الزجاجي في مكانها بعد عشر سنوات تقريباً، في مراجعة لـ29 دراسة. والقشور تغيير دائم، لذا يجب أن تكون الأسنان واللثة سليمة أولاً.[11][16]

A ceramic crown being tried on an upper front tooth at Magic Tooth before it is fixed
التيجان

التيجان الخزفية (التلبيسات)

غطاء كامل للجزء الظاهر من السن كالخوذة الواقية، يشدّ السن الضعيفة ويعيد إليها شكلها وقوتها ولونها، ويمكن أيضاً تثبيته على زرعة أسنان أو أن يكون جزءاً من جسر.[13]

بلغت نسبة بقاء التيجان الخزفية المصنوعة من قطعة واحدة 96.8–98.5% بعد خمس سنوات، أي بمستوى التيجان الخزفية المعدنية (97.1%)، وكانت أقل تشظياً.[12]

اقرأوا دليلنا الكامل للتيجان والقشور

اختيار التاج

لماذا التيجان الخزفية الكاملة؟

تُصنع التيجان من المعدن، أو من خزف فوق قلب معدني (خزف على معدن)، أو من الراتنج، أو من الخزف بالكامل. ولكل نوع استخداماته، لكن عندما تتضرر السن أكثر من أن تُصلحها حشوة، تقدّم التيجان الخزفية الكاملة غالباً أفضل توازن بين الجمال والقوة والراحة.[13]

المظهر الأكثر طبيعية

يدخل الضوء إلى التاج الخزفي الكامل كما يدخل المينا الطبيعية، بدلاً من أن يحجبه قلب معدني.[13][14]

لا خط رمادياً عند اللثة

لا توجد حافة معدنية تظهر إذا انحسرت اللثة مع التقدم في العمر، ولا معدن يظهر إذا تشظّى السطح.[13][14]

تدوم بالقدر نفسه

في مراجعة صدرت عام 2026 لـ64 دراسة سريرية، جاءت تيجان الخزف الزجاجي (98.5%) والزركونيا (96.8%) المصنوعة من قطعة واحدة بمستوى التيجان الخزفية المعدنية (97.1%) بعد خمس سنوات.[12]

تشظٍّ أقل

تتشظّى التيجان المصنوعة من قطعة خزف واحدة أقل بكثير من التيجان ذات الطبقة الخزفية المضافة، وهي الطريقة التي تُبنى بها التيجان الخزفية المعدنية.[12][13]

بلا معدن ولطيفة

خيار مناسب لمن لديهم حساسية من المعادن. والزركونيا لطيفة أيضاً على الأسنان المقابلة لها، بينما قد يؤدي الخزف على المعدن إلى تآكلها ببطء.[13]

برد أقل في الغالب

في دراسة مخبرية، أزال تحضير السن الخلفية للتاج الخزفي الكامل نحو 68% من تاجها، مقارنةً بنحو 76% للتاج الخزفي المعدني.[9]

لاحظوا الفرق

ماذا يحدث عند حافة اللثة

قد يظهر القلب المعدني في التاج الخزفي المعدني على شكل خط رمادي عند اللثة، خاصة إذا انحسرت اللثة مع السنين. أما التاج الخزفي الكامل فلونه كلون السن حتى أعماقه، فتبقى حافة اللثة وردية وطبيعية.[13]

Close-up of two all-ceramic crowns on the upper front teeth with a natural pink gum line
خزفي كامل: حافة لثة طبيعية
Close-up of two metal-ceramic crowns on the upper front teeth showing a gray line at the gum
خزف على معدن: قد يظهر خط رمادي

أنواع التيجان في لمحة

مقارنة بين التيجان الخزفية الكاملة والخزفية المعدنية والمعدنية والراتنجية
الميزة خزفي كاملخزف ألماني: زجاجي أو زركونيا خزف على معدنخزف فوق قلب معدني معدني كاملذهب أو سبائك أخرى راتنجيمادة بلاستيكية الأساس
المظهر الأكثر طبيعية، يمر الضوء عبره كالمينا بلون السن، لكن القلب المعدني يحجب الضوء بلون المعدن بلون السن في البداية، وقد يتصبغ ويبهت
حافة اللثة لا حافة معدنية قد تظهر حافة رمادية المعدن ظاهر بلا معدن
القوة قوي للأسنان الأمامية والخلفية، والزركونيا لأقوى العضّات قوي، لكن طبقة الخزف قد تتشظّى متين جداً، ونادراً ما يتشظّى أو ينكسر هشّ، وأكثر عرضة للكسر
مدة البقاء 96.8–98.5% بعد 5 سنوات (قطعة واحدة) 97.1% بعد 5 سنوات يدوم طويلاً جداً مؤقت غالباً، نحو 3–5 سنوات
خالٍ من المعدن نعم لا لا نعم
الأنسب غالباً لـ معظم الأسنان الأمامية والخلفية، ومن لديهم حساسية من المعادن بعض الجسور والحالات الخاصة الأسنان الخلفية غير الظاهرة حين يكون المظهر أقل أهمية التيجان المؤقتة ريثما يُصنع التاج النهائي

نسب البقاء من مراجعة صدرت عام 2026 لـ64 دراسة سريرية، والتفاصيل الأخرى من معلومات المرضى في Cleveland Clinic. وما زالت للتيجان المعدنية والخزفية المعدنية استخداماتها، وسنشرح لكم إن كان أحدها أنسب لسن معيّنة.[12][13]

جودة يمكنكم التحقق منها

مواد نثق بها: مُصرَّح بها من FDA، وصناعة أمريكية وألمانية، وحائزة على جوائز

ما يوضع في سنّكم مهم. فجميع مواد الحشوات والخزف التي نستخدمها حاصلة على تصريح إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA) ومصنوعة في الولايات المتحدة أو ألمانيا، كما حصلت موادنا على جوائز منتجات من مجلة The Dental Advisor.

مُصرَّح بها من FDA الأمريكية

في الولايات المتحدة، تحتاج مواد الحشوات والخزف السنّي إلى تصريح من FDA قبل بيعها، إذ تتحقق الإدارة من أن المنتج آمن وفعّال بقدر المنتجات المماثلة المتوفرة في السوق.[20]

صناعة أمريكية أو ألمانية

يأتي كمبوزيت 3M™ Filtek™ والخزف الألماني عالي الجودة لدينا من شركات مصنّعة عريقة في الولايات المتحدة وألمانيا، وليس من مصادر مجهولة أو بلا علامة تجارية.

حائزة على جوائز Dental Advisor

The Dental Advisor مجلة أمريكية مستقلة مقرها آن آربر في ولاية ميشيغان. يختبر أطباء أسنان ممارسون في أنحاء الولايات المتحدة المنتجات في عملهم اليومي، وتعلن المجلة كل عام المنتجات الأفضل والمفضّلة.[21][22]

جوائز Dental Advisor

جوائز الكمبوزيت المستخدم في حشواتنا

تُباع 3M™ Filtek™ Z350 XT في الولايات المتحدة باسم 3M™ Filtek™ Supreme Ultra، وهو الاسم الذي تُدرج تحته The Dental Advisor هذه الجوائز والتقييمات.[17]

  • جائزة المنتج الأفضل

    ست سنوات متتالية

    • 2013
    • 2014
    • 2015
    • 2016
    • 2017
    • 2018
  • جائزة المنتج المفضّل

    فئة الكمبوزيت الشامل

  • تقييم سريري 98%

    الأداء السريري بعد 6 سنوات، من 598 حشوة وضعها أطباء أسنان[18]

  • تقييم الخمس علامات

    أداء سريري بنسبة 96% بعد 15 عاماً (لمادتي فيلتك سوبريم بلس وألترا)[19]

A solid tooth-colored block of German ceramic, used to mill ceramic fillings such as inlays and onlays, with a tooth outline drawn on its side

الخزف الألماني لدينا

مصنوع في ألمانيا وحاصل على تصريح FDA. يُنحت كل إنلاي وأونلاي وقشرة وتاج من قالب صلب كهذا ليكون دقيق المقاس.

ماذا يعني «مُصرَّح به من FDA»؟

قبل أن تُباع معظم مواد طب الأسنان في الولايات المتحدة، يجب على الشركة المصنّعة أن تثبت لإدارة الغذاء والدواء الأمريكية أن منتجها آمن وفعّال بقدر المنتجات المماثلة الموجودة في السوق، وعندما توافق الإدارة تمنح المنتج «تصريحاً» بالبيع. و«التصريح» هو المصطلح الرسمي الذي تستخدمه الإدارة لمواد الحشوات والخزف السنّي، أما «الاعتماد» فيُستخدم لفئة أخرى من الأجهزة الأعلى خطورة.[20]

كيف تختبر The Dental Advisor المنتجات؟

تُرسَل المنتجات إلى مجموعة من أطباء الأسنان الممارسين يُختارون من بين أكثر من 300 مستشار سريري في أنحاء الولايات المتحدة، فيستخدمونها في عملهم اليومي ويرسلون تقييمهم، ثم ينشر المحررون التقييم. أما التقييمات طويلة المدى فتتابع حشوات حقيقية لسنوات.[21][18]

أسماء الجوائز والتقييمات ملك لمجلة The Dental Advisor وتخص المنتجات لا عيادتنا، ولا يرتبط مركز ماجيك تث لطب الأسنان بمجلة The Dental Advisor أو بشركتي 3M وSolventum.

ماذا تتوقعون

كيف يُصنع ترميمكم، خطوة بخطوة

يُبنى الكمبوزيت داخل السن في زيارة واحدة، أما الخزف فيُصنع خارج الفم ولذا يحتاج عادةً إلى زيارتين. اختاروا أحدهما لرؤية الخطوات.

  1. التخدير والتنظيف

    نخدّر السن عند الحاجة ونزيل التسوّس أو الحشوة القديمة فقط.

  2. اختيار اللون

    نختار من بين 36 درجة لونية، ونمزج غالباً درجة عميقة مع درجة للمينا لمظهر طبيعي.

  3. اللصق

    نحضّر السن بهلام لطيف وسائل لاصق لتتشبث الحشوة بها بإحكام.

  4. البناء على طبقات

    نشكّل الكمبوزيت على طبقات رقيقة، ويصلّب الضوء الأزرق كل طبقة خلال ثوانٍ.

  5. التشكيل والتلميع

    نتحقق من العضّة ونلمّع الحشوة حتى تلمع لمعاناً طبيعياً، ويمكنكم الأكل بعد زوال أثر التخدير.

  1. التخطيط والتحضير

    نفحص السن ونلتقط صور الأشعة عند الحاجة، ثم نحضّرها بأكبر قدر ممكن من المحافظة.

  2. تسجيل دقيق

    نسجّل السن المحضّرة وطريقة العضّ بدقة ونطابق اللون.

  3. ترميم مؤقت

    تغادرون بغطاء مؤقت ريثما تُصنع القطعة الخزفية.

  4. التصميم والنحت الرقمي

    يُصمَّم ترميمكم بالحاسوب ويُنحت من قالب صلب من الخزف الألماني.[15]

  5. التجربة واللصق

    نتحقق معكم من الملاءمة والشكل واللون، ثم نلصقه بإحكام على السن ونلمّعه.

هل تشعرون بالقلق؟ اسألونا عن الغاز الضاحك لزيارة أهدأ وأكثر راحة.

أسئلة يطرحها المرضى

الأسئلة الشائعة

لم تجدوا سؤالكم؟ اتصلوا بنا على 06 593 7076 أو راسلونا على واتساب +962 79 660 0883.

هل الحشوة التجميلية بقوة الحشوة الفضية (الأملغم)؟

في معظم التسوّسات الصغيرة والمتوسطة يكون أداء الكمبوزيت الحديث ممتازاً، ففي تجربة استمرت خمس سنوات على حشوات الأسنان الخلفية بقيت 92% من الحشوات النانوية تؤدي وظيفتها جيداً. والأملغم مادة متينة أيضاً، وفي التسوّسات الكبيرة جداً قد نقترح حشوة خزفية داخلية أو جزئية بدلاً منه.[5]

هل عليّ استبدال حشواتي الفضية القديمة؟

فقط إذا كانت مكسورة أو متسرّبة أو تحتها تسوّس، أو إذا وُجد سبب طبي لذلك. فإدارة الغذاء والدواء الأمريكية لا توصي بإزالة حشوات الأملغم السليمة، لأن إزالتها تُطلق بخار الزئبق لفترة قصيرة وقد تزيل جزءاً من السن السليمة. وعندما تحتاج حشوة قديمة إلى الاستبدال في كل الأحوال، يمكننا استبدالها بكمبوزيت أو خزف بلون السن.[7]

هل سيطابق لون الحشوة لون سنّي؟

نعم، فمع 36 درجة لونية بأربعة مستويات من الشفافية نستطيع بناء الحشوة على طبقات كالسن الطبيعية، كما تساعدها طريقة تعاملها مع الضوء على الاندماج تحت مختلف أنواع الإضاءة.[1]

نصيحة: لا يتغيّر لون الحشوات والقشور والتيجان مع التبييض، فإذا رغبتم في أسنان أكثر بياضاً بيّضوا أسنانكم أولاً، ثم نطابق ترميماتكم الجديدة مع اللون الأفتح.

كم تدوم الحشوات التجميلية؟ وهل تتصبغ؟

يدوم كثير منها لسنوات، ويعتمد عمرها أساساً على تجنّب التسوّس الجديد وعلى حجم الحشوة. أما التصبغات السطحية الناتجة عن الشاي أو القهوة أو التدخين فيمكن غالباً إزالتها بالتلميع في زيارات المتابعة، والحشوات النانوية تحافظ على لمعانها جيداً.[6][4]

هل يمكن استخدام حشوات Filtek™ Z350 XT للأطفال؟

نعم، يُستخدم الكمبوزيت بلون السن على نطاق واسع لأسنان الأطفال، بما فيها الأسنان اللبنية، عندما يمكن إبقاء السن جافة أثناء العلاج. أما في التسوّس الكبير في الأضراس اللبنية فقد يدوم تاج الأطفال أكثر، وسيرشدكم أطباء أسنان الأطفال لدينا إلى ما يناسب طفلكم.

حشوة أم إنلاي أم أونلاي أم تاج: كيف تقررون؟

يعتمد ذلك على مقدار ما تبقّى من السن السليمة وعلى قوة الحدبات. فنختار أصغر ترميم قادر على الصمود: حشوة إن أمكن، وإنلاي أو أونلاي عندما يكون الضرر أكبر من أن تحمله حشوة، وتاجاً فقط عندما تحتاج السن كلها إلى الحماية.[13]

كم زيارة يحتاج الإنلاي أو الأونلاي؟

غالباً زيارتان: في الأولى نحضّر السن ونسجّلها ونضع ترميماً مؤقتاً، وفي الثانية نجرّب القطعة الخزفية ونتحقق منها معكم ثم نلصقها.

هل يمكن أن ينكسر الإنلاي أو الأونلاي الخزفي؟

هذا غير شائع، ففي مراجعة لـ14 دراسة حدث التشظي أو الكسر في نحو 4% منها، وكان المشكلة الأكثر شيوعاً. وإن كنتم تصرّون على أسنانكم فواقي الأسنان الليلي يساعد على حمايتها.[8]

قشور الكمبوزيت أم القشور الخزفية: أيهما أفضل؟

قشور الكمبوزيت أسرع، ولا تحتاج إلى برد أو تحتاج إلى القليل منه، ويسهل إصلاحها، لكنها تلتقط التصبغات وتفقد لمعانها أسرع. أما القشور الخزفية فتكلفتها أعلى لكنها تحافظ على جمالها مدة أطول، ففي الأبحاث دامت نحو 97% من قشور الخزف الزجاجي قرابة عشر سنوات. وسنعرض عليكم الخيارين.[11][14]

لماذا أختار تاجاً خزفياً كاملاً بدلاً من التاج الخزفي المعدني؟

يدوم كلاهما بشكل متقارب في الأبحاث، لكن التيجان الخزفية الكاملة أكثر طبيعية في المظهر، ولا حافة معدنية لها عند اللثة ولا تحتوي على أي معدن، كما أن التيجان المصنوعة من قطعة خزف واحدة أقل تشظياً.[12][13]

هل الخزف قوي بما يكفي لأسناني الخلفية؟

نعم، تُستخدم تيجان الخزف الزجاجي والزركونيا المصنوعة من قطعة واحدة على نطاق واسع للأسنان الخلفية، وكان أداؤها بمستوى التيجان الخزفية المعدنية على مدى خمس سنوات. وتُختار الزركونيا، أقوى أنواع الخزف السنّي، عادةً حيث تكون قوة العضّ في أعلاها.[12][13]

هل سأحتاج إلى تاج بعد علاج العصب؟

غالباً ما تحتاج الأسنان الخلفية إلى ذلك، لأنها تكون قد فقدت جزءاً كبيراً منها وقد تنشقّ أثناء المضغ، لذا يُنصح عادةً بتاج أو أونلاي لحمايتها. أما السن الأمامية التي فقدت القليل فقد تكفيها حشوة.

هل موادكم معتمدة من FDA؟

نعم، بالمعنى الذي يقصده المرضى عادةً: فجميع مواد الحشوات والخزف التي نستخدمها حاصلة على تصريح إدارة الغذاء والدواء الأمريكية. و«التصريح» هو المصطلح الرسمي الذي تستخدمه الإدارة لهذا النوع من مواد طب الأسنان، إذ يجب إثبات أنها آمنة وفعّالة بقدر المنتجات المماثلة في السوق الأمريكية قبل بيعها هناك. وموادنا مصنوعة في الولايات المتحدة أو ألمانيا.[20]

ما هي جوائز Dental Advisor؟

The Dental Advisor مجلة أمريكية مستقلة يختبر فيها أطباء أسنان ممارسون المنتجات في عملهم اليومي، وتعلن كل عام المنتجات الأفضل والمفضّلة. وقد حصل الكمبوزيت الذي نستخدمه (ويُباع في الولايات المتحدة باسم Filtek™ Supreme Ultra) على جائزة المنتج الأفضل كل عام من 2013 إلى 2018، وعلى جائزة المنتج المفضّل، وعلى تقييم أداء سريري بنسبة 98% بعد ست سنوات.[17][18]

هل العلاج مؤلم؟

نخدّر المنطقة لتبقوا مرتاحين. ومن الطبيعي الشعور ببعض الحساسية للساخن والبارد لبضعة أيام، أو لأسبوعين تقريباً بعد التاج، وتزول من تلقاء نفسها. اتصلوا بنا إذا أيقظكم الألم أو شعرتم أن العضّة مرتفعة.[13]

كيف أعتني بحشواتي وقشوري وتيجاني الجديدة؟

نظّفوا أسنانكم مرتين يومياً بمعجون يحتوي على الفلورايد، ونظّفوا ما بين الأسنان يومياً، وتجنّبوا قضم الثلج أو المكسرات القاسية جداً أو الحلويات اللزجة، واستخدموا واقي الأسنان الليلي إن كنتم تصرّون على أسنانكم، وحافظوا على الفحوص الدورية والتنظيف الاحترافي.[13]

كم تبلغ تكلفة العلاج؟

تعتمد على السن وحجم الترميم والمادة المستخدمة. وبعد الفحص نقدّم لكم خطة وتكلفة واضحتين قبل البدء بأي علاج. ونقبل الدفع نقداً وبالبطاقات الائتمانية، بالدينار الأردني والدولار الأمريكي.

المواعيد

اعرفوا الحشوة أو الإنلاي أو التاج المناسب لسنّكم

في الاستشارة نفحص أسنانكم، ونصغي إلى ما تودّون تغييره، ونشرح لكم كل الخيارات بما فيها الأكثر محافظة على الأسنان، ونقدّم لكم خطة وتكلفة واضحتين قبل البدء بأي شيء.

هل تتساءل كيف سيبدو الفينير عليك؟ جرّب تصميم الابتسامة أونلاين مجانًا على صورتك.

  • زوروناعمارة رقم 192، الطابق الأول، شارع الأميرة بسمة، عبدون، عمّان
  • ساعات العملمن السبت إلى الأربعاء، 9 صباحاً حتى 7 مساءً · الخميس، 9 صباحاً حتى 2 ظهراً · الجمعة مغلق
  • الدفعنقداً وبالبطاقات الائتمانية، بالدينار الأردني والدولار الأمريكي

أسئلة مفيدة تطرحونها على دكتوركم

  • «هل يمكن إصلاح ذلك بحشوة، أم أحتاج إلى إنلاي أو أونلاي أو تاج؟»
  • «أي مادة ستستخدمون لهذه السن، ولماذا؟»
  • «كم يجب أن يُزال من سنّي؟»
  • «ماذا أفعل ليدوم ترميمي أطول مدة ممكنة؟»

المراجع ومصادر إضافية

  1. Solventum: 3M™ Filtek™ Z350 XT Universal Restorative, product information

    للحشوات الأمامية والخلفية؛ 36 درجة لونية بأربعة مستويات شفافية؛ متألقة وظليلة للأشعة؛ احتفاظ باللمعان. معلومات الشركة المصنّعة.
  2. Solventum: 3M™ Filtek™ Supreme Ultra Universal Restorative, Technical Product Profile

    نظام الحشو بتقنية TRUE النانوية (سيليكا 20 نانومتر، وزركونيا 4–11 نانومتر، وعناقيد نانوية) المشترك مع Filtek™ Z350 XT. وثيقة الشركة المصنّعة.
  3. 3M: Filtek™ Dental Restoratives, product comparison chart

    يضع Filtek™ Z350 XT في الفئة العليا ضمن المجموعة، ويذكر استخدام Filtek™ في أكثر من مليار ترميم. وثيقة الشركة المصنّعة.
  4. Mitra SB, Wu D, Holmes BN. An application of nanotechnology in advanced dental materials. J Am Dent Assoc, 2003

    دراسة مخبرية أجراها مطوّرو المادة في 3M: احتفاظ أفضل باللمعان وتآكل أقل مقارنة بالكمبوزيت الهجين. DOI: 10.14219/jada.archive.2003.0054
  5. Schoilew K, et al. Clinical evaluation of bulk-fill and universal nanocomposites in class II cavities: five-year results of a randomized clinical split-mouth trial. J Dent, 2022

    نسبة بقاء 92% بعد نحو خمس سنوات لحشوات الأسنان الخلفية المصنوعة من Filtek™ Supreme XTE (العائلة النانوية نفسها). DOI: 10.1016/j.jdent.2022.104362
  6. Opdam NJM, et al. Longevity of posterior composite restorations: a systematic review and meta-analysis. J Dent Res, 2014

    فشلت الحشوات غالباً بسبب التسوّس الجديد والكسر، وبصورة أكبر لدى المرضى الأكثر عرضة للتسوّس وفي الحشوات الأكبر. DOI: 10.1177/0022034514544217
  7. US Food and Drug Administration: Recommendations about mercury-containing dental amalgam, 2020

    لا يوصي بإزالة حشوات الأملغم السليمة إلا للضرورة الطبية.
  8. Morimoto S, et al. Survival rate of resin and ceramic inlays, onlays, and overlays: a systematic review and meta-analysis. J Dent Res, 2016

    نسبة بقاء 92–95% بعد خمس سنوات و91% بعد عشر سنوات؛ وكان التشظي أو الكسر (نحو 4%) السبب الأكثر شيوعاً للفشل. DOI: 10.1177/0022034516652848
  9. Edelhoff D, Sorensen JA. Tooth structure removal associated with various preparation designs for posterior teeth. Int J Periodontics Restorative Dent, 2002

    أزالت تحضيرات الإنلاي نحو 5–27% من تاج السن الخلفية، والتيجان الكاملة نحو 68% (خزفي كامل) إلى 76% (خزفي معدني).
  10. Edelhoff D, Sorensen JA. Tooth structure removal associated with various preparation designs for anterior teeth. J Prosthet Dent, 2002

    أزالت القشور نحو 3–30% من الجزء الظاهر من السن، مقارنةً بنحو 63–72% للتيجان. DOI: 10.1067/mpr.2002.124094
  11. Klein P, et al. Survival and complication rates of feldspathic, leucite-reinforced, lithium disilicate and zirconia ceramic laminate veneers: a systematic review and meta-analysis. J Esthet Restor Dent, 2025

    نسبة بقاء نحو 97% لقشور ثنائي سيليكات الليثيوم بعد نحو 10 سنوات، من 29 دراسة. DOI: 10.1111/jerd.13351
  12. Pjetursson BE, et al. Survival, failure and complication rates of metal-ceramic, veneered and monolithic all-ceramic tooth-supported single crowns: systematic review and meta-analysis, Part 1. Int J Prosthodont, 2026

    نسب البقاء بعد خمس سنوات حسب مادة التاج من 64 دراسة سريرية؛ وكانت التيجان المصنوعة من قطعة واحدة أقل تشظياً. DOI: 10.11607/ijp.9633
  13. Cleveland Clinic: Dental Crowns

    دليل المرضى لأنواع التيجان، والبدائل كالإنلاي والأونلاي، والتعافي والعناية.
  14. Pereira RM, et al. An engineering perspective of ceramics applied in dental reconstructions. J Appl Oral Sci, 2023

    قوة الخزف السنّي وتوافقه الحيوي وثباته ومظهره مقارنةً بالخزف المعدني. DOI: 10.1590/1678-7757-2022-0421
  15. Spitznagel FA, Boldt J, Gierthmuehlen PC. CAD/CAM ceramic restorative materials for natural teeth. J Dent Res, 2018

    الخزف المنحوت رقمياً: قوالب موحّدة مصنّعة وترميمات ملصقة أكثر محافظة على السن. DOI: 10.1177/0022034518779759
  16. American Dental Association (MouthHealthy): Veneers

    ما هي القشور، ولماذا لا يمكن التراجع عن العلاج، ولماذا يجب أن تكون الأسنان سليمة أولاً.
  17. The Dental Advisor: 3M™ ESPE Filtek™ Supreme Ultra, clinical evaluation and awards

    يذكر جوائز المنتج الأفضل للأعوام 2013 إلى 2018 وجائزة المنتج المفضّل؛ وتقييماً سريرياً بنسبة 92% من 23 مستشاراً و1141 ترميماً.
  18. The Dental Advisor: Filtek™ Supreme Ultra Universal Restorative, 6-year clinical performance

    598 ترميماً على مدى ست سنوات؛ وتقييم أداء سريري بنسبة 98% بعد ست سنوات.
  19. The Dental Advisor: 3M™ Filtek™ Supreme Plus and Filtek™ Supreme Ultra, 15-year clinical performance

    أكثر من 2300 ترميم تمت متابعتها منذ عام 2000؛ تقييم أداء سريري بنسبة 96% وتقييم الخمس علامات (نسخة التقرير، PDF).
  20. US Food and Drug Administration: Premarket Notification 510(k)

    كيف يُثبت أن الجهاز آمن وفعّال بقدر جهاز مسوَّق قانونياً، ثم يُمنح «تصريحاً» للبيع في الولايات المتحدة.
  21. The Dental Advisor: Our process

    يختبر المنتجات أطباء أسنان ممارسون من بين أكثر من 300 مستشار سريري في الولايات المتحدة؛ آن آربر، ميشيغان.
  22. The Dental Advisor: Awards

    جوائز المنتج الأفضل والمنتج المفضّل السنوية.

تاريخ مراجعة المصادر: 30 تشرين الأول/أكتوبر 2026. تُفتح الروابط في نافذة جديدة وهي باللغة الإنجليزية. وتصف أرقام الأبحاث مجموعات من المرضى ولا تُعدّ ضماناً لأي حالة فردية.

مركز ماجيك تث لطب الأسنان · معلومات للمرضى عن الحشوات بلون السن والإنلاي والأونلاي والقشور والتيجان، تساعدكم في الحديث مع دكتور الأسنان، ولا تُغني عن الاستشارة الشخصية؛ فالترميم المناسب يعتمد على أسنانكم ولثتكم وطريقة العضّ لديكم.

3M™ وFiltek™ علامتان تجاريتان لشركة 3M، وتورّد المنتجات شركة Solventum، وأسماء جوائز Dental Advisor تعود لمجلة The Dental Advisor. ولا يرتبط مركز ماجيك تث لطب الأسنان بهذه الشركات.

العودة للأعلى ↑
Call Us Now