3D dental imaging (CBCT)التصوير ثلاثي الأبعاد للأسنان (CBCT)
See the whole picture. Plan with confidence.رؤية أوضح للصورة الكاملة… وخطة علاج أدق
A regular dental X-ray is a flat picture. A CBCT scan is a 3D map of your teeth, roots and jawbone. At Magic Tooth Dental Center we use it when it adds real information, so implants, root canals, hidden teeth in children and surgery can be planned more precisely.صورة الأشعة العادية صورة مسطّحة، أما الأشعة ثلاثية الأبعاد (CBCT) فهي خريطة مجسّمة لأسنانك وجذورها وعظم الفك. في مركز ماجيك توث نستخدمها عندما تضيف معلومات حقيقية، لنخطّط للزراعة وعلاج العصب والأسنان المدفونة عند الأطفال والجراحة بدقة أكبر.[1]
- The scan takes secondsالتصوير يستغرق ثوانيَ
- Nothing placed inside your mouthلا شيء يوضع داخل الفم
- Open, upright designتصميم مفتوح وأنت واقف
- Only when truly neededفقط عند الحاجة الحقيقية
For children and adults · Your dentist decides whether a 3D scan is needed for your caseللأطفال والكبار · يحدّد طبيب الأسنان ما إذا كانت الأشعة ثلاثية الأبعاد ضرورية لحالتك
What is a CBCT scan?ما هي أشعة CBCT؟
CBCT stands for Cone Beam Computed Tomography. The scanner moves once around your head in a few seconds and collects many X-ray images from different angles. A computer joins them into a 3D model your dentist can turn, zoom into and look at slice by slice.CBCT اختصار لـ التصوير المقطعي المحوسب بالحزمة المخروطية. يدور الجهاز مرة واحدة حول رأسك خلال ثوانٍ ويجمع صورًا كثيرة من زوايا مختلفة، ثم يدمجها الحاسوب في نموذج ثلاثي الأبعاد يستطيع الطبيب تدويره وتكبيره ومعاينته طبقة بعد طبقة.[1]
That extra view helps when teeth overlap, a tooth is hidden under the gum, or a nerve or sinus sits close to where treatment is planned.تساعد هذه الرؤية الإضافية عندما تتداخل الأسنان، أو يكون السن مدفونًا تحت اللثة، أو يقع عصب أو جيب أنفي قريبًا من مكان العلاج.
In simple terms: a normal X-ray is like a photo of a house from the front. A CBCT scan is like a 3D model you can walk around and even look inside the walls.ببساطة: صورة الأشعة العادية تشبه صورة لمنزل من الأمام، أما CBCT فتشبه مجسّمًا للمنزل يمكنك الدوران حوله والنظر داخل جدرانه.
Not every patient needs 3D imaging. A check-up and a small 2D X-ray are often all that is required. CBCT is an extra tool for specific questions.ليس كل مريض بحاجة إلى تصوير ثلاثي الأبعاد. فالفحص وصورة أشعة صغيرة عادية يكفيان في كثير من الأحيان. أشعة CBCT أداة إضافية لأسئلة محددة.[2]
2D or 3D? Tap to compareثنائي أم ثلاثي الأبعاد؟ اضغط للمقارنة
- A flat picture; structures overlapصورة مسطّحة تتداخل فيها الأجزاء
- Cannot show depth or bone thickness exactlyلا تُظهر العمق أو سماكة العظم بدقة
- Still the best choice for check-ups and cavitiesتبقى الخيار الأفضل للفحص الدوري والتسوّس
- Teeth, roots, bone, nerves and sinuses in 3Dالأسنان والجذور والعظم والأعصاب والجيوب بثلاثة أبعاد
- Each structure seen separately; measurements in millimetresكل جزء يُرى على حدة، مع قياسات بالمليمتر
- Lets us plan implants, surgery and root canals before we beginيتيح لنا التخطيط للزراعة والجراحة وعلاج العصب قبل البدء
How it helps your careكيف يساعد في علاجك
Better insight. Safer, more precise treatment.فهم أوضح… وعلاج أدق وأكثر أمانًا
When your dentist can see every detail before starting, there is less guesswork, which can mean gentler procedures and fewer surprises.عندما يرى الطبيب كل التفاصيل قبل البدء، يقلّ التخمين، وهذا قد يعني إجراءات ألطف ومفاجآت أقل.
Precise implant planningتخطيط دقيق لزراعة الأسنان
We measure bone height and width in 3D and place the implant virtually on screen first, keeping clear of nerves and sinuses.نقيس ارتفاع العظم وعرضه بثلاثة أبعاد ونضع الزرعة افتراضيًا على الشاشة أولًا، بعيدًا عن الأعصاب والجيوب الأنفية.[1]
Finding hidden root canalsاكتشاف قنوات العصب المخفية
Some teeth have extra canals, curved roots or tiny cracks that do not show on a flat X-ray. 3D views help in difficult or repeated root canal cases.لبعض الأسنان قنوات إضافية أو جذور منحنية أو شقوق دقيقة لا تظهر في الأشعة المسطّحة. تساعد الصور ثلاثية الأبعاد في حالات علاج العصب الصعبة أو المتكررة.[4]
Safer wisdom-tooth removalخلع أكثر أمانًا لأضراس العقل
Shows exactly how close a tooth sits to the main nerve or the sinus before surgery is planned.تُظهر بدقة مدى قرب الضرس من العصب الرئيسي أو الجيب الأنفي قبل التخطيط للجراحة.
Locating children’s hidden teethتحديد مكان الأسنان المدفونة عند الأطفال
Finds unerupted, misplaced or extra teeth (such as canines) so they can be guided into place safely.يحدد مكان الأسنان غير البازغة أو المنحرفة أو الزائدة (كالأنياب) لتوجيهها إلى مكانها بأمان.[3]
Clearer orthodontic planningتخطيط أوضح لتقويم الأسنان
In selected cases, shows root positions and jaw relationships for braces or aligners, especially in children and teens.في حالات مختارة، يُظهر مواضع الجذور وعلاقة الفكين لتخطيط التقويم أو التقويم الشفاف، خاصة للأطفال والمراهقين.
Checking dental injuriesفحص إصابات الأسنان
After a fall or accident, can reveal root fractures or jaw injury that a flat X-ray may miss.بعد السقوط أو الحوادث، قد يكشف كسور الجذور أو إصابات الفك التي قد تفوتها الأشعة المسطّحة.
Will I need a scan?هل أحتاج إلى هذه الأشعة؟
When do we recommend a 3D scan?متى ننصح بالتصوير ثلاثي الأبعاد؟
Choose your situation. We recommend CBCT only when the extra information will change how we treat you, a principle followed by dental and radiology societies worldwide.اختر حالتك. ننصح بأشعة CBCT فقط عندما تغيّر المعلومات الإضافية طريقة علاجك، وهو مبدأ تتبعه جمعيات طب الأسنان والأشعة حول العالم.[2][5]
Planning a dental implantالتخطيط لزراعة الأسنان
An implant needs enough bone in the right place, and must avoid the nerve in the lower jaw and the sinus in the upper jaw. A 3D scan shows all of this, so the size, angle and position of the implant can be chosen before the day of surgery.تحتاج الزرعة إلى عظم كافٍ في المكان الصحيح، مع تجنّب العصب في الفك السفلي والجيب الأنفي في الفك العلوي. تُظهر الأشعة ثلاثية الأبعاد كل ذلك، فيُختار حجم الزرعة وزاويتها وموضعها قبل يوم الجراحة.[1]
What we usually doما نفعله عادةً
- Scan only the jaw area being treatedنصوّر منطقة الفك المعنية فقط
- Measure the bone and mark the nerveنقيس العظم ونحدد مسار العصب
- Show you the plan on screenنعرض عليك الخطة على الشاشة
A difficult or repeated root canalعلاج عصب صعب أو متكرر
Most root canals are planned with a small 2D X-ray. A 3D scan is considered when a tooth has unusual anatomy, pain that does not settle, or a previous root canal that has not healed, because it can reveal extra canals or hidden problems.يُخطَّط لمعظم حالات علاج العصب بصورة أشعة صغيرة عادية. ونفكر في التصوير ثلاثي الأبعاد عندما يكون شكل السن غير معتاد، أو يستمر الألم، أو لا يلتئم علاج عصب سابق، لأنه قد يكشف قنوات إضافية أو مشكلات خفية.[4]
Good to knowمعلومة مفيدة
- A very small scan area (one tooth) is enoughيكفي تصوير منطقة صغيرة جدًا (سن واحد)
- Our dental microscope and CBCT work togetherيعمل مجهر الأسنان لدينا مع CBCT جنبًا إلى جنب
- Not every root canal needs a 3D scanليس كل علاج عصب بحاجة إلى تصوير ثلاثي الأبعاد
Wisdom teeth and oral surgeryأضراس العقل وجراحة الفم
A panoramic X-ray is usually taken first. If it suggests the roots are very close to the nerve or the sinus, a 3D scan shows the true relationship, which helps the surgeon plan the safest approach.تُؤخذ صورة بانورامية أولًا عادةً. فإذا أشارت إلى أن الجذور قريبة جدًا من العصب أو الجيب الأنفي، تُظهر الأشعة ثلاثية الأبعاد العلاقة الحقيقية بينها، مما يساعد الجرّاح على اختيار الطريقة الأكثر أمانًا.
Also helpful forمفيد أيضًا في
- Cysts or unusual findings in the jawالأكياس أو الموجودات غير المعتادة في الفك
- Jaw-joint (TMJ) assessment in selected casesتقييم مفصل الفك في حالات مختارة
- Sinus checks before upper-jaw implantsفحص الجيوب الأنفية قبل زراعة الفك العلوي
Children and teenagersالأطفال والمراهقون
Children are more sensitive to radiation, so we use CBCT only when a regular X-ray cannot answer the question: for example to locate an impacted canine, check a tooth injury or plan certain orthodontic treatments. We use child settings and the smallest useful scan area.الأطفال أكثر حساسية للإشعاع، لذا نستخدم CBCT فقط عندما تعجز الأشعة العادية عن الإجابة: مثلًا لتحديد موضع ناب مدفون، أو فحص إصابة في السن، أو التخطيط لبعض علاجات التقويم. ونستخدم إعدادات خاصة بالأطفال وأصغر منطقة تصوير مفيدة.[3]
What parents can expectما يتوقعه الأهل
- An honest explanation of why the scan is neededشرح صريح لسبب الحاجة إلى التصوير
- A quick, open scan; the child stands or sits, nothing in the mouthتصوير سريع ومفتوح؛ يقف الطفل أو يجلس ولا يوضع شيء في فمه
- Never used to look for ordinary cavitiesلا يُستخدم أبدًا للبحث عن التسوّس العادي
Routine check-ups and cavitiesالفحص الدوري والتسوّس
For regular check-ups, small bitewing X-rays, or no X-rays at all, are the right choice. CBCT is not a screening test and is not recommended simply to look for cavities or “just in case”.في الفحوصات الدورية، تكون صور الأشعة الصغيرة، أو عدم أخذ أي صورة، هي الخيار الصحيح. أشعة CBCT ليست فحصًا دوريًا ولا يُنصح بها لمجرد البحث عن التسوّس أو «للاحتياط».[2][5]
What we use insteadما نستخدمه بدلًا من ذلك
- A careful clinical examinationفحص سريري دقيق
- Small digital X-rays when neededصور أشعة رقمية صغيرة عند الحاجة
- A panoramic X-ray for an overall viewصورة بانورامية للنظرة الشاملة
Our equipment, simply explainedأجهزتنا ببساطة
The Castellini X-Radius Trioجهاز Castellini X-Radius Trio
An Italian-made imaging system that combines panoramic, orthodontic (cephalometric) and 3D CBCT scanning in one open, patient-friendly unit. Tap each feature to see what it means for you.نظام تصوير إيطالي الصنع يجمع التصوير البانورامي وصور التقويم (السيفالومترية) والتصوير ثلاثي الأبعاد في جهاز واحد مفتوح ومريح للمريض. اضغط على كل ميزة لترى ما تعنيه لك.[6]
Three scans, one machineثلاثة أنواع تصوير في جهاز واحد
Panoramic X-rays, orthodontic side-view (cephalometric) X-rays and 3D CBCT are all taken on the same unit, in our clinic. Your dentist chooses the simplest view that answers the question.تُؤخذ الصور البانورامية وصور التقويم الجانبية (السيفالومترية) والتصوير ثلاثي الأبعاد كلها على الجهاز نفسه داخل عيادتنا. ويختار الطبيب أبسط نوع يجيب عن السؤال.[6]
Dose adjusted to youجرعة مضبوطة لك أنت
The system adapts the exposure to the patient’s size and the clinical question, with dedicated protocols for children. The X-ray is emitted in short pulses during the rotation rather than continuously, which helps keep the overall dose low.يضبط النظام التعريض حسب حجم المريض والسؤال الطبي، مع بروتوكولات خاصة بالأطفال. وتُطلق الأشعة على شكل نبضات قصيرة أثناء الدوران بدلًا من إطلاق مستمر، مما يساعد على إبقاء الجرعة الإجمالية منخفضة.[7]
Our rule: the lowest setting and the smallest area that still answers the question.قاعدتنا: أقل إعداد وأصغر منطقة تصوير ما زالا يجيبان عن السؤال.
Scan only what is neededتصوير المنطقة المطلوبة فقط
If the problem is one tooth, why scan the whole head? The scan area (“field of view”) can be limited to a small zone around a single tooth, one jaw, or widened to both jaws and the sinuses when that is what the treatment needs.إذا كانت المشكلة في سن واحد، فلماذا نصوّر الرأس كله؟ يمكن حصر منطقة التصوير في مساحة صغيرة حول سن واحد أو فك واحد، أو توسيعها لتشمل الفكين والجيوب الأنفية عندما يتطلب العلاج ذلك.[6]
Very fine detailتفاصيل دقيقة جدًا
A high-resolution mode captures details far smaller than a millimetre, fine enough to see tiny root canals and hairline cracks that would otherwise need exploratory treatment to find.يلتقط وضع الدقة العالية تفاصيل أصغر بكثير من المليمتر، بما يكفي لرؤية قنوات العصب الدقيقة والشقوق الشعرية التي كانت تحتاج سابقًا إلى علاج استكشافي لاكتشافها.[7]
Clearer around metalصورة أوضح حول المعادن
Crowns, fillings, implants and braces can cause bright streaks on any X-ray. Metal-artifact-reduction filters soften these streaks so the areas that matter stay readable.قد تسبب التيجان والحشوات والزرعات وأجهزة التقويم خطوطًا لامعة في أي صورة أشعة. تخفف فلاتر تقليل التشوّش المعدني هذه الخطوط لتبقى المناطق المهمة واضحة للقراءة.[7]
Open design, right first timeتصميم مفتوح ودقة من المرة الأولى
You stand or sit upright in an open space, face to face with the operator; there is no enclosed tunnel, which children and anxious patients appreciate. A quick low-dose preview image confirms your position so the full scan rarely needs repeating.تقف أو تجلس منتصبًا في مساحة مفتوحة وجهًا لوجه مع الفني، بلا نفق مغلق، وهو ما يقدّره الأطفال والمرضى القلقون. وتؤكد صورة معاينة سريعة منخفضة الجرعة وضعيتك، فنادرًا ما يحتاج التصوير الكامل إلى إعادة.[7]
Feature descriptions are based on the manufacturer’s published information for the X-Radius Trio family; exact scan sizes and optional functions depend on the configuration installed. The equipment supports care, but a trained team and a careful decision about whether a scan is needed are what keep you safe.تستند أوصاف الميزات إلى المعلومات المنشورة من الشركة المصنّعة لعائلة X-Radius Trio؛ وتعتمد أحجام التصوير الدقيقة والوظائف الاختيارية على التجهيزات المركّبة. الجهاز يدعم العلاج، لكن ما يحافظ على سلامتك هو فريق مدرَّب وقرار مدروس بشأن الحاجة إلى التصوير.[6][7]
An important questionسؤال مهم
What about radiation?ماذا عن الإشعاع؟
All X-rays involve a small amount of radiation, and we take this seriously, especially for children.تنطوي كل صور الأشعة على قدر بسيط من الإشعاع، ونأخذ ذلك على محمل الجد، خاصة مع الأطفال.
Honest about the doseبصراحة عن الجرعة
A 3D CBCT scan generally uses more radiation than a small dental X-ray but much less than a hospital CT scan of the head. The actual dose depends on the size of the area scanned, the resolution needed and the settings used.تستخدم أشعة CBCT عمومًا إشعاعًا أكثر من صورة الأشعة الصغيرة لكن أقل بكثير من الأشعة المقطعية في المستشفى للرأس. وتعتمد الجرعة الفعلية على حجم المنطقة المصوّرة والدقة المطلوبة والإعدادات المستخدمة.[1]
That is why the most important safety decision is not the machine, but whether a 3D scan is truly needed for your diagnosis or treatment.لهذا فإن أهم قرار يتعلق بالسلامة ليس الجهاز، بل ما إذا كانت الأشعة ثلاثية الأبعاد ضرورية فعلًا لتشخيصك أو علاجك.[2]
Our patient-first imaging principlesمبادئنا في التصوير: المريض أولًا
We follow the “as low as diagnostically acceptable” approach recommended by dental and radiology bodies.نتبع مبدأ «أقل جرعة مقبولة تشخيصيًا» الذي توصي به هيئات طب الأسنان والأشعة.[2][5]
- Only when justified: a scan should answer a specific question about your careفقط عند وجود مبرر: يجب أن تجيب الأشعة عن سؤال محدد يتعلق بعلاجك
- Smallest useful area: we image the region your dentist needs to see, not moreأصغر منطقة مفيدة: نصوّر المنطقة التي يحتاج الطبيب إلى رؤيتها فقط
- Tailored settings: especially for children and young adultsإعدادات مخصصة: خاصة للأطفال والشباب
- No routine 3D screening: never as part of every check-upلا تصوير ثلاثي الأبعاد روتيني: ليس جزءًا من كل فحص دوري
How a CBCT dental scan compares with other X-raysمقارنة أشعة CBCT بأنواع الأشعة الأخرى
| What matters to youما يهمّك | Regular dental X-rayأشعة الأسنان العادية | Dental CBCT (in our clinic)CBCT الأسنان (في عيادتنا) | Hospital CT scanالأشعة المقطعية في المستشفى |
|---|---|---|---|
| What you seeما تراه | Flat 2D image; structures overlapصورة مسطّحة تتداخل فيها الأجزاء | 3D model of teeth, bone, nerves and sinusesنموذج ثلاثي الأبعاد للأسنان والعظم والأعصاب والجيوب | 3D slices of the whole headمقاطع ثلاثية الأبعاد للرأس كله |
| Comfortالراحة | Small sensor placed inside the mouthحساس صغير يوضع داخل الفم | Open, upright; nothing in the mouthمفتوح ومنتصب، لا شيء داخل الفم | Lying inside an enclosed tunnelالاستلقاء داخل نفق مغلق |
| Radiationالإشعاع | Very lowمنخفض جدًا | Low to moderate; depends on scan sizeمنخفض إلى متوسط؛ حسب حجم التصوير | Considerably higherأعلى بكثير |
| Timeالوقت | Seconds per imageثوانٍ لكل صورة | A few seconds; images ready in minutesثوانٍ قليلة؛ الصور جاهزة خلال دقائق | Several minutes, plus a hospital visitعدة دقائق، إضافة إلى زيارة المستشفى |
| Best forالأنسب لـ | Check-ups, cavities, most everyday problemsالفحص الدوري والتسوّس ومعظم المشكلات اليومية | Implants, complex root canals, hidden teeth, surgery planningالزراعة وعلاج العصب المعقد والأسنان المدفونة والتخطيط للجراحة | Medical conditions beyond the teeth and jawsالحالات الطبية خارج نطاق الأسنان والفكين |
General comparison only. Dose depends on the scan size, resolution and patient; your dentist can explain the settings used for your scan.مقارنة عامة فقط. تعتمد الجرعة على حجم التصوير والدقة والمريض؛ ويمكن لطبيبك شرح الإعدادات المستخدمة في تصويرك.[1]
Step by stepخطوة بخطوة
What happens during a CBCT scan?ماذا يحدث أثناء تصوير CBCT؟
The scan itself is quick, painless and non-invasive. Knowing what to expect helps you, and your child, feel at ease.التصوير نفسه سريع وغير مؤلم ولا يتطلب أي تدخل. ومعرفة ما ينتظرك تساعدك أنت وطفلك على الشعور بالطمأنينة.
We check if it is neededنتأكد من الحاجة إليه
Your dentist examines you, reviews any existing X-rays and explains why a 3D scan would help.يفحصك الطبيب ويراجع أي صور أشعة سابقة ويشرح لماذا سيساعد التصوير ثلاثي الأبعاد.
Preparationالتحضير
You remove glasses, earrings, hair clips and removable dentures. A protective apron may be used.تنزع النظارات والأقراط ومشابك الشعر وأطقم الأسنان المتحركة، وقد يُستخدم واقٍ رصاصي.
The scanالتصوير
You stand or sit, rest your chin on a support and stay still while the arm rotates once around your head. It takes a few seconds.تقف أو تجلس وتضع ذقنك على مسند وتبقى ثابتًا بينما يدور الذراع مرة واحدة حول رأسك، ويستغرق ذلك بضع ثوانٍ.
Review togetherنراجع النتائج معًا
Within minutes your dentist opens the 3D images on screen and explains the findings and your options, so you see what we see.خلال دقائق يفتح الطبيب الصور ثلاثية الأبعاد على الشاشة ويشرح النتائج وخياراتك، فترى ما نراه.
Getting ready: your checklistالاستعداد: قائمة التحضير
No fasting or special preparation is needed. Tick each item as you get ready.لا حاجة للصيام أو تحضير خاص. ضع علامة على كل بند عند تجهيزه.
Good to knowمعلومات مفيدة
A few things patients and parents often ask about before the appointment.بعض الأمور التي يسأل عنها المرضى والأهل غالبًا قبل الموعد.
- Children: a parent can stay close by; the open design means no tunnel and nothing in the mouthالأطفال: يمكن لأحد الوالدين البقاء بالقرب؛ والتصميم المفتوح يعني بلا نفق ولا شيء داخل الفم
- Pregnancy: non-urgent imaging is postponed whenever possible; tell us so we can decide togetherالحمل: يُؤجَّل التصوير غير العاجل كلما أمكن؛ أخبرينا لنقرر معًا
- Metal in the mouth: crowns, fillings, implants and braces are all fine; CBCT is not an MRIالمعادن في الفم: التيجان والحشوات والزرعات والتقويم كلها لا تشكّل مشكلة؛ فـ CBCT ليس رنينًا مغناطيسيًا
- Your copy: the scan is stored digitally and can be shared with you or another specialist, so it need not be repeated elsewhereنسختك: يُحفظ التصوير رقميًا ويمكن مشاركته معك أو مع اختصاصي آخر، فلا داعي لتكراره في مكان آخر
Frequently asked questionsالأسئلة الشائعة
Questions? We have answers.لديك أسئلة؟ لدينا إجابات
Open any question for a simple explanation. Your dentist can also discuss the benefits and risks for your individual situation.افتح أي سؤال لتجد شرحًا مبسطًا. ويمكن لطبيبك أيضًا مناقشة الفوائد والمخاطر في حالتك الخاصة.
Is a dental CBCT scan safe?هل أشعة CBCT آمنة؟
For a carefully selected patient, the expected benefit of a needed scan outweighs its small radiation risk. CBCT still uses X-rays, so it should be recommended only when the extra information is useful, with settings adjusted to the patient and the question being asked.بالنسبة لمريض اختير بعناية، تفوق الفائدة المتوقعة من التصوير الضروري خطر الإشعاع البسيط. لكن CBCT ما زال يستخدم الأشعة السينية، لذا يجب أن يُنصح به فقط عندما تكون المعلومات الإضافية مفيدة، مع ضبط الإعدادات حسب المريض والسؤال المطروح.[1][2]
How is it different from a regular X-ray?كيف يختلف عن الأشعة العادية؟
A regular dental X-ray is a flat, two-dimensional picture. CBCT creates 3D views and slices that show the position of teeth, roots and bone without overlap. A regular X-ray is often enough for simpler concerns.صورة الأشعة العادية صورة مسطّحة ثنائية الأبعاد، أما CBCT فينتج صورًا ومقاطع ثلاثية الأبعاد تُظهر موضع الأسنان والجذور والعظم دون تداخل. وتكفي الأشعة العادية غالبًا للمشكلات الأبسط.
How is it different from a hospital CT scan?كيف يختلف عن الأشعة المقطعية في المستشفى؟
Both create 3D images, but dental CBCT uses a cone-shaped beam and a single rotation. It is faster, uses a considerably lower dose and is designed specifically for the teeth, jaws and face. You stay upright in an open space rather than lying inside a tunnel.كلاهما ينتج صورًا ثلاثية الأبعاد، لكن CBCT الأسنان يستخدم حزمة مخروطية ودورة واحدة. فهو أسرع، وجرعته أقل بكثير، ومصمَّم خصيصًا للأسنان والفكين والوجه. وتبقى منتصبًا في مساحة مفتوحة بدلًا من الاستلقاء داخل نفق.[1]
Does the scan hurt?هل التصوير مؤلم؟
No. Nothing touches you apart from the chin rest and a small positioning guide. The machine rotates around your head without contact and the scan takes only a few seconds. Tell the team if staying still is difficult.لا. لا يلمسك شيء سوى مسند الذقن ودليل صغير لتثبيت الوضعية. يدور الجهاز حول رأسك دون أن يلامسك ويستغرق التصوير بضع ثوانٍ فقط. وأخبر الفريق إذا كان البقاء ثابتًا صعبًا.
How long does it take, and when will I see the results?كم يستغرق التصوير، ومتى أرى النتائج؟
Positioning takes a couple of minutes and the scan itself a few seconds. The 3D images are ready within minutes, and your dentist usually reviews them with you in the same appointment.يستغرق ضبط الوضعية دقيقتين تقريبًا والتصوير نفسه بضع ثوانٍ. وتكون الصور ثلاثية الأبعاد جاهزة خلال دقائق، ويراجعها الطبيب معك عادةً في الموعد نفسه.
Does every implant or root canal need a 3D scan?هل تحتاج كل زراعة أو علاج عصب إلى تصوير ثلاثي الأبعاد؟
No. CBCT is especially helpful in implant planning and in selected complex root canal, trauma or impacted-tooth cases, but it is not automatically required for every procedure. Your dentist decides after an examination and a review of available images.لا. يفيد CBCT بشكل خاص في التخطيط للزراعة وفي حالات مختارة من علاج العصب المعقد أو الإصابات أو الأسنان المدفونة، لكنه ليس مطلوبًا تلقائيًا لكل إجراء. ويقرر الطبيب بعد الفحص ومراجعة الصور المتاحة.[4]
Can children have a CBCT scan?هل يمكن للأطفال إجراء أشعة CBCT؟
Yes, when there is a clear reason and a regular X-ray cannot answer the question, for example to locate an impacted tooth, assess an injury or plan certain orthodontic treatments. Because children are more sensitive to radiation, we use child settings and the smallest useful scan area. It is never a routine test for children’s cavities.نعم، عند وجود سبب واضح وعجز الأشعة العادية عن الإجابة، مثل تحديد موضع سن مدفون أو تقييم إصابة أو التخطيط لبعض علاجات التقويم. ولأن الأطفال أكثر حساسية للإشعاع، نستخدم إعدادات خاصة بهم وأصغر منطقة تصوير مفيدة. وهو ليس فحصًا روتينيًا للتسوّس عند الأطفال أبدًا.[3]
What if I am pregnant or might be pregnant?ماذا لو كنتُ حاملًا أو أظن ذلك؟
Tell your dentist before any X-ray. Dental X-rays are aimed away from the abdomen and shielding is used, but we avoid non-urgent imaging during pregnancy whenever possible and will decide together whether the scan can wait or a different examination can answer the question.أخبري طبيبك قبل أي أشعة. تُوجَّه أشعة الأسنان بعيدًا عن البطن ويُستخدم واقٍ، لكننا نتجنب التصوير غير العاجل أثناء الحمل كلما أمكن، وسنقرر معًا ما إذا كان التصوير يمكن أن ينتظر أو إن كان فحص آخر يجيب عن السؤال.
Will my fillings, crowns, implants or braces affect the image?هل تؤثر الحشوات أو التيجان أو الزرعات أو التقويم على الصورة؟
Metal can create streaks on any X-ray image. Our scanner includes metal-artifact-reduction filters that greatly reduce this effect, and the dentist can still read the areas that matter. Unlike an MRI, CBCT is completely safe with metal in the mouth.قد تسبب المعادن خطوطًا في أي صورة أشعة. يتضمن جهازنا فلاتر لتقليل التشوّش المعدني تخفف هذا التأثير كثيرًا، ويستطيع الطبيب قراءة المناطق المهمة. وبخلاف الرنين المغناطيسي، فإن CBCT آمن تمامًا مع وجود معادن في الفم.[7]
Can I see the images and get a copy?هل يمكنني رؤية الصور والحصول على نسخة؟
Yes. Ask your dentist to walk you through the images and explain how the findings relate to your treatment choices. Your scan is stored digitally and can be shared with you or with another specialist, such as an orthodontist or oral surgeon, so you do not need to repeat it elsewhere.نعم. اطلب من طبيبك أن يشرح لك الصور وكيف ترتبط النتائج بخيارات علاجك. ويُحفظ التصوير رقميًا ويمكن مشاركته معك أو مع اختصاصي آخر كأخصائي التقويم أو جرّاح الفم، فلا تحتاج إلى تكراره في مكان آخر.
The right image, for the right reasonالصورة المناسبة… للسبب المناسب
Want to know if 3D imaging is right for you?هل تريد معرفة ما إذا كان التصوير ثلاثي الأبعاد مناسبًا لك؟
At Magic Tooth Dental Center, technology supports clinical judgment; it never replaces a careful examination or an honest conversation about your needs. Call us or book a consultation and we will explain your options.في مركز ماجيك توث، التقنية تدعم الحكم الطبي ولا تحل أبدًا محل الفحص الدقيق أو الحديث الصريح عن احتياجاتك. اتصل بنا أو احجز استشارة وسنشرح لك خياراتك.
- What question will this scan answer for my treatment?ما السؤال الذي ستجيب عنه هذه الأشعة في علاجي؟
- Could a smaller or regular X-ray answer it instead?هل يمكن لصورة أصغر أو عادية أن تجيب عنه بدلًا من ذلك؟
- Which area will be scanned, and which settings will be used?ما المنطقة التي ستُصوَّر، وما الإعدادات التي ستُستخدم؟
- Can I see the images and have a copy for my records?هل يمكنني رؤية الصور والحصول على نسخة لملفي؟
Learn more: trusted sourcesلمزيد من المعلومات: مصادر موثوقة
U.S. Food and Drug Administration: Dental Cone-beam Computed Tomography
What CBCT is, its uses, benefits and radiation considerations.ما هو CBCT واستخداماته وفوائده واعتبارات الإشعاع.American Dental Association: X-Rays / Radiographs (Oral Health Topics)
When dental imaging, including CBCT, is appropriate; patient selection and dose principles.متى يكون تصوير الأسنان، بما فيه CBCT، مناسبًا؛ اختيار المرضى ومبادئ الجرعة.American Academy of Pediatric Dentistry: Prescribing Dental Radiographs for Infants, Children, Adolescents and Individuals with Special Health Care Needs
Guidance on imaging, including CBCT, in children.إرشادات التصوير، بما فيه CBCT، عند الأطفال.American Association of Endodontists & American Academy of Oral and Maxillofacial Radiology: Joint Position Statement on the Use of CBCT in Endodontics
When 3D imaging helps in root canal treatment.متى يفيد التصوير ثلاثي الأبعاد في علاج العصب.European Commission, Radiation Protection No. 172 (SEDENTEXCT): Cone Beam CT for Dental and Maxillofacial Radiology, Evidence-based Guidelines
Justification, smallest field of view and dose optimisation.التبرير وأصغر مجال تصوير وتحسين الجرعة.Castellini (Cefla): Extraoral imaging systems, X-Radius Trio Plus
Manufacturer overview: 2D, cephalometric and 3D imaging in one unit, fields of view.نظرة عامة من الشركة المصنّعة: التصوير ثنائي الأبعاد والسيفالومتري وثلاثي الأبعاد في جهاز واحد، ومجالات التصوير.Castellini: X-Radius Trio Plus product brochure (PDF)
Dose control, pulsed emission, preview (scout) image, resolution and metal-artifact-reduction filters.التحكم في الجرعة والإطلاق النبضي وصورة المعاينة والدقة وفلاتر تقليل التشوّش المعدني.
Sources checked: 19 October 2026. Links open in a new tab and are in English. Equipment features vary by exact model and installed options; the treating dentist assesses each patient’s individual need.تاريخ مراجعة المصادر: 19 تشرين الأول/أكتوبر 2026. تُفتح الروابط في نافذة جديدة وهي باللغة الإنجليزية. تختلف ميزات الأجهزة حسب الطراز والتجهيزات المركّبة؛ ويقيّم الطبيب المعالج حاجة كل مريض على حدة.
