Wisdom tooth removal, explained simply.خلع ضرس العقل… بكلمات بسيطة.

Not during the procedure. The area is fully numbed, so you feel pressure, movement and sounds, but not sharp pain — and you can tell us to pause at any time. Afterwards, some soreness is normal for a few days and is well controlled with ordinary painkillers. Most patients tell us it was easier than they expected.ليس أثناء الإجراء. تُخدَّر المنطقة بالكامل، فتشعر بالضغط والحركة والأصوات لا بألم حاد — ويمكنك أن تطلب منا التوقف في أي وقت. بعد ذلك، بعض الوجع لبضعة أيام أمر طبيعي ويُضبط جيدًا بالمسكّنات العادية. يخبرنا معظم المرضى أن الأمر كان أسهل مما توقعوا. [6]

Yes — symptom-free does not always mean disease-free. A wisdom tooth can be decaying, damaging the tooth next to it, or forming a cyst without any pain. An examination and, if needed, a panoramic X-ray at your routine check-up tells us whether your wisdom teeth are healthy and simply need monitoring.نعم — غياب الأعراض لا يعني دائمًا غياب المرض. قد يتسوّس ضرس العقل، أو يضرّ بالضرس المجاور، أو يكوّن كيسًا دون أي ألم. الفحص، وأشعة بانورامية عند الحاجة، في زيارتك الدورية يخبراننا ما إذا كانت أضراس العقل سليمة وتحتاج إلى متابعة فقط. [12]

A simple extraction of a tooth that is fully through the gum can take just a few minutes. An impacted tooth that needs to be uncovered and divided may take 30–45 minutes. Allow about an hour for the whole visit, including numbing and aftercare instructions.الخلع البسيط لضرس بازغ بالكامل قد يستغرق دقائق فقط. أما الضرس المطمور الذي يحتاج إلى كشفه وتقسيمه فقد يستغرق ٣٠–٤٥ دقيقة. خصّص نحو ساعة للزيارة كاملة، بما فيها التخدير وتعليمات العناية. [9]

Most wisdom teeth are removed comfortably under local anaesthetic while you are awake. If you are very anxious, or several difficult teeth are being removed at once, ask about sedation. General anaesthetic in a hospital is reserved for unusual cases.تُخلع معظم أضراس العقل بشكل مريح بالتخدير الموضعي وأنت مستيقظ. إذا كنت قلقًا جدًا، أو كانت عدة أضراس صعبة ستُخلع معًا، فاسأل عن التهدئة. أما التخدير العام في المستشفى فيُحفَظ للحالات غير المعتادة. [13]

No — each tooth is assessed separately, and healthy teeth may be kept under review. If more than one needs removal, doing them together means one recovery period instead of several. Some patients prefer one side at a time so they can still chew comfortably on the other side. We will help you choose.لا — يُقيَّم كل ضرس على حدة، وقد تُترك الأضراس السليمة تحت المراقبة. إذا احتاج أكثر من ضرس إلى الخلع، فخلعها معًا يعني فترة تعافٍ واحدة بدل عدة فترات. يفضّل بعض المرضى جهة واحدة في كل مرة ليتمكنوا من المضغ على الجهة الأخرى. سنساعدك على الاختيار. [1]

Not routinely. They may be prescribed for a particular infection or clinical reason. Do not use leftover antibiotics or someone else’s prescription. If prescribed, finish the course as directed and contact us if you develop a reaction.ليس بشكل روتيني. قد تُوصف لالتهاب معين أو لسبب سريري. لا تستخدم مضادات حيوية متبقية أو وصفة شخص آخر. وإذا وُصفت لك، فأكمل الجرعات حسب التعليمات وتواصل معنا إذا ظهر لديك أي تفاعل. [8]

Dry socket happens when the protective blood clot is lost before the gum heals, exposing the bone. It causes a throbbing ache that starts 2–5 days after the extraction, sometimes with a bad taste or smell. To reduce the risk: don’t smoke, don’t use straws, and avoid vigorous rinsing or spitting for 3 days. If it does happen, it is easily soothed with a dressing in the clinic — just call us. It does not automatically mean you need antibiotics.يحدث الجفاف السنخي عندما تُفقد الخثرة الدموية الواقية قبل التئام اللثة، فيبقى العظم مكشوفًا. يسبب ألمًا نابضًا يبدأ بعد ٢–٥ أيام من الخلع، وأحيانًا طعمًا أو رائحة كريهة. لتقليل الخطر: لا تدخّن، ولا تستخدم الشفاطات، وتجنّب المضمضة أو البصق بقوة لمدة ٣ أيام. وإذا حدث، فيُهدّأ بسهولة بضماد في العيادة — فقط اتصل بنا. ولا يعني بالضرورة أنك تحتاج إلى مضادات حيوية. [8]

Yes. Smoking and vaping are the biggest risk factors for dry socket and slow healing. Please avoid them for at least 72 hours after the extraction — a full week if you can. If you would like help cutting down beforehand, let us know.نعم. التدخين والفيب هما أكبر عاملي خطر للجفاف السنخي وبطء الشفاء. تجنّبهما لمدة ٧٢ ساعة على الأقل بعد الخلع — وأسبوعًا كاملًا إن استطعت. وإذا أردت مساعدة في التقليل قبل الموعد، فأخبرنا. [15]

For the first 2–3 days stick to soft, cool foods, then return gradually to your usual diet as chewing becomes comfortable. Many people return to desk work or study the next day, though 1–2 days off is sensible after a difficult extraction. Avoid heavy exercise and lifting for 48–72 hours, as raising your blood pressure can restart bleeding and increase swelling.في أول ٢–٣ أيام التزم بالأطعمة الطرية الباردة، ثم عُد تدريجيًا إلى طعامك المعتاد عندما يصبح المضغ مريحًا. يعود كثيرون إلى العمل المكتبي أو الدراسة في اليوم التالي، لكن إجازة يوم أو يومين مناسبة بعد خلع صعب. تجنّب التمارين الشاقة ورفع الأثقال لمدة ٤٨–٧٢ ساعة، لأن ارتفاع ضغط الدم قد يعيد النزف ويزيد التورّم. [1] [7]

After local anaesthetic alone, drive only when you feel well and are not affected by medicines that cause drowsiness. After sedation, do not drive for at least 24 hours (48 hours after general anaesthetic), and arrange for a responsible adult to stay with you for 24 hours. Avoid alcohol, machinery and important decisions during that time.بعد التخدير الموضعي وحده، قُد السيارة فقط عندما تشعر بأنك بخير ولست متأثرًا بأدوية تسبب النعاس. بعد التهدئة، لا تقُد لمدة ٢٤ ساعة على الأقل (٤٨ ساعة بعد التخدير العام)، ورتّب لشخص بالغ مسؤول يبقى معك ٢٤ ساعة. تجنّب الكحول والآلات والقرارات المهمة خلال هذه الفترة. [1] [13]

Normal anaesthetic numbness wears off within a few hours. Very occasionally the nerve near a lower wisdom tooth is bruised during removal, causing tingling or numbness of the lip, chin or tongue that lasts longer. This almost always improves over weeks to months. If your tooth sits very close to the nerve on imaging, we will discuss this with you and may suggest a coronectomy instead.يزول خدر التخدير الطبيعي خلال ساعات قليلة. وفي حالات قليلة جدًا يتأذى العصب القريب من ضرس العقل السفلي أثناء الخلع، فيسبب وخزًا أو خدرًا في الشفة أو الذقن أو اللسان يستمر مدة أطول. يتحسن هذا دائمًا تقريبًا خلال أسابيع إلى أشهر. وإذا كان ضرسك قريبًا جدًا من العصب في الصور، فسنناقش ذلك معك وقد نقترح قطع التاج بدلًا من الخلع الكامل. [5] [14]

Probably not. It was once believed that wisdom teeth push the front teeth and cause crowding, but research has not confirmed this. Mild crowding of the lower front teeth tends to happen with age whether or not wisdom teeth are present. We would not recommend removal for this reason alone.على الأرجح لا. كان يُعتقد سابقًا أن أضراس العقل تدفع الأسنان الأمامية وتسبب تزاحمها، لكن الأبحاث لم تؤكد ذلك. التزاحم الخفيف في الأسنان الأمامية السفلية يحدث مع التقدم في العمر سواء وُجدت أضراس العقل أم لا. ولا ننصح بالخلع لهذا السبب وحده. [3]

If a wisdom tooth does need to come out, doing so in the late teens or twenties is usually easier: the roots are not fully formed, the bone is more flexible and healing is faster. This does not mean every young person should have their wisdom teeth removed — only those teeth that are causing, or are expected to cause, problems. Removal is still safe later in life; bone is denser, so careful planning with imaging and a gentle technique matter even more.إذا كان ضرس العقل يحتاج فعلًا إلى الخلع، فإجراؤه في أواخر المراهقة أو العشرينات أسهل عادةً: الجذور غير مكتملة، والعظم أكثر مرونة، والشفاء أسرع. لكن هذا لا يعني أن على كل شاب خلع أضراس عقله — بل فقط الأضراس التي تسبب مشاكل أو يُتوقع أن تسببها. والخلع آمن أيضًا في سن متقدمة؛ لكن العظم يكون أكثر كثافة، لذلك يزداد أهمية التخطيط الدقيق بالتصوير والتقنية اللطيفة. [12]

Wherever possible we postpone non-urgent extractions until after the baby is born. If a wisdom tooth becomes infected and painful during pregnancy, treatment can be done safely — usually in the second trimester — with local anaesthetic and after discussion with your obstetrician. Please tell us if you are, or might be, pregnant.كلما أمكن، نؤجل الخلع غير الطارئ إلى ما بعد الولادة. أما إذا التهب ضرس العقل وآلمك أثناء الحمل، فيمكن العلاج بأمان — عادةً في الثلث الثاني من الحمل — بالتخدير الموضعي وبعد التشاور مع طبيبة النسائية. يرجى إخبارنا إذا كنتِ حاملًا أو تظنين ذلك.

Tell us about every medicine you take (including aspirin, blood thinners, osteoporosis medicines and supplements) and any conditions such as diabetes, heart problems or bleeding disorders. In most cases we can still remove the tooth safely with a few extra precautions; sometimes we liaise with your doctor first. Never stop a prescribed medicine on your own.أخبرنا عن كل دواء تتناوله (بما فيها الأسبرين ومميعات الدم وأدوية هشاشة العظام والمكملات) وعن أي حالة مثل السكري أو مشاكل القلب أو اضطرابات النزف. في معظم الحالات يمكننا خلع الضرس بأمان مع بعض الاحتياطات الإضافية؛ وأحيانًا نتواصل مع طبيبك أولًا. لا توقف أي دواء موصوف من تلقاء نفسك. [11]

It depends on your procedure and healing. Dissolving stitches usually need no removal, while other stitches need a planned visit. Attend any review arranged, especially after a coronectomy, and contact us sooner if you have concerning symptoms.يعتمد ذلك على نوع الإجراء وشفائك. الغرز الذائبة لا تحتاج عادةً إلى إزالة، أما الغرز الأخرى فتحتاج زيارة مخططة. احضر أي مراجعة مرتبة، خاصةً بعد قطع التاج، وتواصل معنا مبكرًا إذا ظهرت أعراض مقلقة. [5]

The cost depends on how difficult the tooth is to remove, whether a 3D scan or sedation is needed, and how many teeth are being removed. We give you a clear written estimate after your consultation and before any treatment starts — including imaging, the extraction, any sedation and follow-up care.تعتمد التكلفة على صعوبة خلع الضرس، وعلى الحاجة إلى تصوير ثلاثي الأبعاد أو تهدئة، وعلى عدد الأضراس المخلوعة. نقدّم لك تقديرًا مكتوبًا وواضحًا بعد الاستشارة وقبل بدء أي علاج — يشمل التصوير والخلع وأي تهدئة والمتابعة.